1
00:00:17,476 --> 00:00:18,893
Добро пожаловать.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,733
Дамы и господа,
мальчики и девочки,

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
ты готов?
начать шоу?

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
Ага!

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,322
Вы готовы?
начать шоу?

6
00:00:31,323 --> 00:00:33,991
Ага!

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,869
Не забудьте
оставайся рядом до самого конца

8
00:00:36,870 --> 00:00:41,332
для большого-большого сюрприза.

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,336
Вот так!

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,129
Посчитайте со мной сейчас.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
УИЛЬЯМ и ДЕТИ:
Десять, девять,

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,594
восемь, семь, шесть,

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
пять, четыре, три,

14
00:00:56,974 --> 00:00:59,308
два, один.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,435
Время для шоу!

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Хорошо, этот?

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,870
- Ну давай же!
- Так близко!

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,918
О, круто!

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
Привет.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
Спасибо, дорогая.

21
00:01:48,150 --> 00:01:51,277
Ты серьезно просто собираешься сидеть
здесь, пока люки не откроются?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
Оставьте ее в покое.

23
00:01:52,446 --> 00:01:54,280
Она делает это каждый раз
она здесь.

24
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
Ну давай же.

25
00:02:01,538 --> 00:02:04,916
Ты похож на кого-то
кому бы не помешал Фредди Фазкола.

26
00:02:09,296 --> 00:02:12,299
Фу. На вкус как бензин.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,552
Некоторое время это не выходит.

28
00:02:16,553 --> 00:02:19,930
Почему бы тебе не вернуться
стол и потусоваться с нами?

29
00:02:19,931 --> 00:02:21,807
Они не хотят, чтобы я был там.

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
Никто не делает.

31
00:02:23,185 --> 00:02:25,186
Вы только что получили
неудачный бросок костей.

32
00:02:25,187 --> 00:02:26,938
Дела пойдут лучше.

33
00:02:29,441 --> 00:02:32,526
Она единственная
Я могу положиться.

34
00:02:32,527 --> 00:02:35,529
Она единственная
который всегда здесь для меня.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,449
Эта... штука там внизу

36
00:02:38,450 --> 00:02:42,912
разве твой духовный родитель не
или что бы ты ни думал.

37
00:02:42,913 --> 00:02:44,872
И оно все еще будет там

38
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
даже если ты пойдешь есть
сначала кусок торта.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
♪ С днем ​​рождения тебя. ♪

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
С днем рождения!

41
00:02:54,841 --> 00:02:59,178
♪ На проводе между волей
и что будет ♪

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,097
♪ Она маньячка ♪

43
00:03:01,098 --> 00:03:03,516
♪ Маньяк на полу... ♪

44
00:03:18,698 --> 00:03:20,199
Извините.

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,575
- Есть мальчик, которому нужна помощь.
- Иди, скажи родителям.

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,701
Пожалуйста, что-то не так.

47
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
Иди скажи родителям!

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,999
Сэр, пожалуйста.
Есть кто-то, кому нужна помощь.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,209
- Не сейчас.
- Пожалуйста.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,293
Не сейчас.

51
00:03:31,294 --> 00:03:33,547
Кто-нибудь мне поможет?

52
00:03:34,381 --> 00:03:35,798
Есть маленький мальчик
кому нужна помощь.

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,758
- Пожалуйста, помогите мне.
- Мне жаль. Взрослые разговаривают.

54
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
Бегите дальше.

55
00:03:41,471 --> 00:03:44,266
Шарлотта! Не.

56
00:08:49,863 --> 00:08:51,029
Привет?

57
00:08:51,030 --> 00:08:52,364
МАЙК
Эй, это я.

58
00:08:52,365 --> 00:08:53,657
Майк.

59
00:08:53,658 --> 00:08:55,200
Который сейчас час?

60
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
Ох, ох, еще рано. Извини.

61
00:08:57,454 --> 00:08:59,538
- Я... я тебя разбудил?
- Нет.

62
00:08:59,539 --> 00:09:03,167
Я имею в виду, да, ты это сделал, но, э...

63
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
У меня была тяжелая ночь.

64
00:09:05,879 --> 00:09:07,629
Опять плохие сны или...?

65
00:09:07,630 --> 00:09:10,507
- Кажется, я не могу сделать перерыв.
- Мм.

66
00:09:10,508 --> 00:09:12,092
Чем я могу помочь?

67
00:09:12,093 --> 00:09:13,343
Нет, я в порядке.

68
00:09:13,344 --> 00:09:14,678
Как проходит твой день?

69
00:09:14,679 --> 00:09:16,346
Эбби пошла в школу?

70
00:09:16,347 --> 00:09:19,933
Э-э, еще нет. Она, э...
она где-то здесь.

71
00:09:19,934 --> 00:09:21,810
Иеремия уже едет
чтобы помочь мне

72
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
продолжайте красить новый дом.

73
00:09:23,605 --> 00:09:24,897
- Большой.
- Эм...

74
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
Я просто хотел увидеть
если бы мы были...

75
00:09:26,232 --> 00:09:28,150
мы все еще хороши для...
на ужин позже.

76
00:09:28,151 --> 00:09:30,486
Ага. Ага.

77
00:09:30,487 --> 00:09:31,820
Определенно.

78
00:09:31,821 --> 00:09:33,740
Будет хорошо выйти.

79
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
Эм, эй, мне пора бежать,

80
00:09:35,784 --> 00:09:37,367
но я, эээ...
Тогда увидимся позже.

81
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
- Пока.
- Хорошо. Пока.

82
00:09:44,876 --> 00:09:46,585
Итак, ты уже поцеловал ее?

83
00:09:46,586 --> 00:09:48,086
Нет.

84
00:09:48,087 --> 00:09:49,671
Эбс, это не...
это не так.

85
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
Мы-мы просто друзья.

86
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
Тогда почему ты идешь
на свидании?

87
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
- Это не свидание.
- Тогда почему я не могу прийти?

88
00:09:56,930 --> 00:09:58,722
Потому что ты не можешь.

89
00:09:59,933 --> 00:10:02,392
Вот что я думал.

90
00:10:02,393 --> 00:10:03,894
Эбби!

91
00:10:03,895 --> 00:10:05,562
Эббиттивильский ужас.

92
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
Аббстер. Слово вверх.

93
00:10:08,775 --> 00:10:10,609
Что происходит?
Ты растешь как сорняк.

94
00:10:10,610 --> 00:10:11,985
Ох, мне пора бежать.

95
00:10:11,986 --> 00:10:13,612
Ты уверен, что не хочешь
остаться и рисовать?

96
00:10:13,613 --> 00:10:14,738
Я поменяюсь с тобой местами.

97
00:10:16,074 --> 00:10:18,116
Спасибо, но я думаю
они заметят в школе.

98
00:10:18,117 --> 00:10:19,952
- Вероятно.
- Пока.

99
00:10:19,953 --> 00:10:22,037
- Увидимся позже.
- Брайсон!

100
00:10:22,038 --> 00:10:24,748
Брайсон, подожди. Ты это бросил.

101
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
Знаешь, она хороший ребенок.

102
00:10:26,668 --> 00:10:28,293
Она.

103
00:10:28,294 --> 00:10:30,379
У нее действительно доброе сердце.

104
00:10:30,380 --> 00:10:32,923
Итак, вы все еще продолжаете
то свидание с Ванессой позже?

105
00:10:34,175 --> 00:10:35,300
Это не свидание.

106
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
Всего пара взрослых

107
00:10:36,928 --> 00:10:38,637
ужинаем вместе,
ты знаешь?

108
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Мм.

109
00:10:42,141 --> 00:10:45,352
Слушай, я желаю тебе двоих
все счастье мира.

110
00:10:45,353 --> 00:10:50,149
Все, что я говорю, это
у нее сумасшедшие глаза, Майк.

111
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
Она не сумасшедшая, ясно?

112
00:10:55,238 --> 00:10:57,155
Ох, говоря о сумасшествии.

113
00:10:57,156 --> 00:10:58,782
С тех пор, как твоя тетя ходила вокруг

114
00:10:58,783 --> 00:11:01,034
рассказывать истории
о мишках-убийцах,

115
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
весь чертов город
потерял рассудок.

116
00:11:02,996 --> 00:11:04,955
Знаешь, я буду рад
когда эти выходные закончатся,

117
00:11:04,956 --> 00:11:06,456
все фестивальные дела закончены

118
00:11:06,457 --> 00:11:08,458
и люди, возможно, просто
придет в норму.

119
00:11:08,459 --> 00:11:11,962
Ага. Люди одержимы
с той старой пиццерией.

120
00:11:11,963 --> 00:11:14,381
Да, я слышал, что у них есть
кстати, твоя тетя совершила преступление.

121
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
Это ужасно.

122
00:11:16,968 --> 00:11:18,427
Да, это настоящий позор.

123
00:11:18,428 --> 00:11:20,512
Эй, ты уверен, что твоя тетя
просто выдумал эти истории,

124
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
типа, на ровном месте?

125
00:11:22,432 --> 00:11:24,182
Эй, знаешь что?
Почему бы нам просто

126
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
держи это между тобой и мной, это
Эбби вообще ей родственница?

127
00:11:26,436 --> 00:11:27,936
Знаешь,
она прошла через многое,

128
00:11:27,937 --> 00:11:30,147
и ей не нравится
такое внимание.

129
00:11:30,148 --> 00:11:32,649
И тогда Чика попыталась меня засунуть.
в костюм с пружинным замком.

130
00:11:32,650 --> 00:11:34,651
Но тут вошел Майк,
и у него был электрошокер,

131
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
и он застрелил ее
к лицу с этим.

132
00:11:36,571 --> 00:11:38,238
Я побежал в столовую

133
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
как только Фокси сошел со сцены
и начал меня преследовать.

134
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
К счастью, Ванесса меня спасла.

135
00:11:42,994 --> 00:11:47,039
Но тут пришёл Желтый Кролик,
и он напал на нас.

136
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
У него есть Ванесса.

137
00:11:48,374 --> 00:11:50,125
Он ударил ее ножом.

138
00:11:50,126 --> 00:11:51,418
Теперь с ней все в порядке.

139
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
Итак, что случилось
Желтому Кролику?

140
00:11:53,630 --> 00:11:56,214
пружинные замки сработали
внутри своего костюма

141
00:11:56,215 --> 00:11:57,926
и раздавил его живьем.

142
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
Говорят, его тело
все еще у Фредди,

143
00:12:01,179 --> 00:12:04,973
спрятан в секретной комнате
что никто никогда не видел.

144
00:12:04,974 --> 00:12:07,435
Ты сумасшедший.

145
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
Хочешь посидеть с нами за обедом?

146
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
Конечно.

147
00:12:14,984 --> 00:12:16,693
Ты когда-нибудь собираешься вернуться?

148
00:12:16,694 --> 00:12:19,363
Я имею в виду Фредди.

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,407
Я бы, но...

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,242
мои друзья...

151
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
аниматроники сломаны.

152
00:12:25,828 --> 00:12:29,831
Майк говорит, что
когда-нибудь он их починит, но...

153
00:12:29,832 --> 00:12:32,794
он говорил это
уже некоторое время.

154
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
Подожди, а ты на самом деле
верить всему, что я говорю?

155
00:12:36,923 --> 00:12:39,049
Потому что я почти уверен
все остальные просто думают

156
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
Я придумываю эту штуку.

157
00:12:41,636 --> 00:12:43,720
Я верю в НЛО.

158
00:12:43,721 --> 00:12:45,347
И призраки.

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,892
Так почему бы не аниматроникам с привидениями?

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
Молодые дамы,
молодые люди, пойдем.

161
00:12:50,478 --> 00:12:52,145
Ага.

162
00:12:57,944 --> 00:13:00,612
Все, глаза на меня.

163
00:13:00,613 --> 00:13:04,282
Я просто хочу напомнить тебе

164
00:13:04,283 --> 00:13:07,452
что наша презентация по робототехнике
на научной ярмарке

165
00:13:07,453 --> 00:13:10,080
это в эту субботу.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,834
Некоторые из вас были захвачены

167
00:13:13,835 --> 00:13:17,629
в этой глупости
этот Фредди Фест.

168
00:13:17,630 --> 00:13:21,299
Вообще-то, мистер Берг,
это Фазфест.

169
00:13:21,300 --> 00:13:23,010
Мне все равно, как это называется.

170
00:13:23,011 --> 00:13:27,055
Это издевательство над всем
что означает настоящая робототехника.

171
00:13:27,056 --> 00:13:29,766
Ребята, мы здесь делаем настоящих роботов.

172
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
Я хочу, чтобы каждый из вас

173
00:13:31,853 --> 00:13:33,979
быть на этой научной ярмарке
в субботу,

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,565
входишь ты или нет.

175
00:13:36,566 --> 00:13:39,818
Или вы можете ожидать
большая, жирная буква «Ф».

176
00:13:39,819 --> 00:13:42,237
"F" значит "Фазфест"?

177
00:13:42,238 --> 00:13:43,947
Нет.

178
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
«F» означает «неудачно».

179
00:13:46,993 --> 00:13:48,493
Не тратьте свое время.

180
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
Давайте приступим к работе.

181
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
Мисс Шмидт.

182
00:14:00,256 --> 00:14:04,760
Согласно этому,
ты планируешь показать

183
00:14:04,761 --> 00:14:08,388
что бы это ни было
Суббота на научной ярмарке.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,098
Конечно,
Мне не нужно напоминать тебе

185
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
насколько важно это событие
в школу.

186
00:14:13,686 --> 00:14:16,439
Мы защищаем
трехлетняя победная серия.

187
00:14:17,440 --> 00:14:18,899
Я буду готов.

188
00:14:18,900 --> 00:14:21,234
Да, в этом-то и дело.

189
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
Я не думаю, что ты будешь готов.

190
00:14:24,363 --> 00:14:29,077
Мисс Шмидт,
робототехника не для всех.

191
00:14:29,827 --> 00:14:31,787
нет стыда
занимая место

192
00:14:31,788 --> 00:14:33,705
на благо команды.

193
00:14:33,706 --> 00:14:37,459
Смотри, смотри, смотри, что у нас...
какой девиз нашей школы?

194
00:14:37,460 --> 00:14:39,753
«Выдры-выдры помогают каждой выдре».

195
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
Верно.

196
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
Верно.

197
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
Будь хорошей маленькой выдрой.

198
00:14:53,559 --> 00:14:56,729
Он груб со всеми.
Не позволяй ему добраться до тебя.

199
00:15:02,026 --> 00:15:05,071
Я удивлен, что ты не попробовал
чтобы починить своих друзей самостоятельно.

200
00:15:06,030 --> 00:15:07,824
Могу поспорить, что ты мог бы.

201
00:15:13,329 --> 00:15:16,123
- Абс, это ты?
- Ага.

202
00:15:16,124 --> 00:15:17,833
Все в порядке. Идеальное время.

203
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
Ты хочешь сделать это для меня?

204
00:15:21,045 --> 00:15:23,630
Ты безнадежен.

205
00:15:23,631 --> 00:15:26,299
Как прошел день?

206
00:15:26,300 --> 00:15:27,843
Отлично.

207
00:15:27,844 --> 00:15:29,886
Эм, что-нибудь интересное произошло?

208
00:15:29,887 --> 00:15:32,347
Не совсем.

209
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
Хорошо.

210
00:15:36,936 --> 00:15:37,853
Там.

211
00:15:37,854 --> 00:15:39,689
Что бы ты делал без меня?

212
00:15:41,524 --> 00:15:43,441
Большое спасибо.

213
00:15:43,442 --> 00:15:45,777
Хорошо. Э-э...

214
00:15:45,778 --> 00:15:49,447
Эбс, я ухожу...
20 на столе

215
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
так что ты можешь...
вы можете заказать пиццу.

216
00:15:51,242 --> 00:15:53,743
Ты помнишь, как позвонить
и все?

217
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
Конечно. Мне 11.

218
00:15:55,580 --> 00:15:57,205
Я не ребенок.

219
00:15:57,206 --> 00:15:58,540
Я знаю. Я знаю.

220
00:15:58,541 --> 00:16:00,876
Что-нибудь еще, что вам нужно от меня
прежде чем я уйду?

221
00:16:00,877 --> 00:16:03,504
Ты собираешься посмотреть телевизор или что?

222
00:16:05,464 --> 00:16:08,843
Может быть, я мог бы пойти повидаться с друзьями.

223
00:16:11,637 --> 00:16:14,389
Ты имеешь в виду, типа,
твои друзья из школы?

224
00:16:14,390 --> 00:16:17,893
Я имел в виду Чику и остальных.

225
00:16:17,894 --> 00:16:19,728
Эти друзья.

226
00:16:19,729 --> 00:16:22,940
Слушай, Эбс, мы говорили об этом.

227
00:16:23,858 --> 00:16:25,567
Ладно, ты не можешь вернуться туда.

228
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
Они сломаны.

229
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
Теперь, однажды,
Я пойду их починить,

230
00:16:31,407 --> 00:16:33,533
но до тех пор,
может быть, ты мог бы попробовать

231
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
заводить друзей
с настоящими детьми.

232
00:16:36,996 --> 00:16:38,955
Мои друзья настоящие дети.

233
00:16:40,374 --> 00:16:43,376
Мы находимся в
здание суда с привидениями.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,966
Ребята, вы это слышали?

235
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
Роб
Слышишь что?

236
00:16:51,761 --> 00:16:53,679
Слушай, ты прав.

237
00:16:54,764 --> 00:16:56,723
Эбс, прости, ладно?

238
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
Просто,
это-это сложно,

239
00:16:58,267 --> 00:16:59,851
но мы можем поговорить об этом позже.

240
00:16:59,852 --> 00:17:01,144
Я должен идти.

241
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
Ага.

242
00:17:06,484 --> 00:17:08,902
Я тебя люблю.

243
00:17:08,903 --> 00:17:10,863
Мм-хм.

244
00:17:12,949 --> 00:17:14,950
Ладно, не-не смотри
слишком много этого шоу.

245
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
Тебе будут сниться кошмары, ясно?

246
00:17:21,374 --> 00:17:23,459
Я вернусь позже.

247
00:17:47,358 --> 00:17:49,567
- Простите, сэр.
- Мм. Ой.

248
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
Вот и мы.

249
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
Спасибо.

250
00:17:56,826 --> 00:17:58,869
Привет.

251
00:18:03,666 --> 00:18:06,459
Так вот что это такое?

252
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
Что?

253
00:18:07,837 --> 00:18:09,422
Быть нормальным.

254
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
Нормальный?

255
00:18:11,424 --> 00:18:13,341
Это... Мы...
Мы теперь нормальные?

256
00:18:13,342 --> 00:18:15,760
Я думаю, у нас все хорошо,

257
00:18:15,761 --> 00:18:18,431
учитывая что
мы прошли через это.

258
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
у меня просто слишком много времени
на моих руках.

259
00:18:22,018 --> 00:18:24,602
Будет лучше
когда я смогу вернуться к работе.

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,104
Нет, я думаю, у тебя все отлично.

261
00:18:26,105 --> 00:18:27,856
Я имею в виду, не так ли...
ты подписался на типа того,

262
00:18:27,857 --> 00:18:29,858
например, занятия по езде на велосипеде,
правильно, или...

263
00:18:29,859 --> 00:18:31,318
- Класс спиннинга.
- Класс спиннинга. Ага-ага.

264
00:18:31,319 --> 00:18:32,944
я собирался
пару недель.

265
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
- Хорошо.
- У меня даже появились друзья.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,448
Друзья.

267
00:18:36,449 --> 00:18:39,243
На что это похоже?

268
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
- Простите за мое вмешательство, мадам.
- Ой.

269
00:18:47,626 --> 00:18:50,003
Они... они любят
делаю это здесь.

270
00:18:52,923 --> 00:18:55,760
Эм, ты-ты выглядишь великолепно,
кстати.

271
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
Вы тоже.

272
00:19:02,641 --> 00:19:05,102
- Это свидание.
- Что?

273
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
- Что?
- Ты что-то сказал?

274
00:19:07,688 --> 00:19:09,856
Нет, я-я сказал... Я сказал, что это
а... прекрасный день, день.

275
00:19:09,857 --> 00:19:11,649
- День. Сегодня был отличный день.
- Ага.

276
00:19:13,652 --> 00:19:16,405
Дай угадаю...
Эбби завяжет это тебе?

277
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
- Она сделала. Ага.
- Как она?

278
00:19:19,200 --> 00:19:20,950
Она хороша.
Ну, некоторые дни хороши.

279
00:19:20,951 --> 00:19:23,287
Иногда она, э-э...

280
00:19:24,663 --> 00:19:28,124
...она очень скучает по ним--
ее "друзья"...

281
00:19:28,125 --> 00:19:32,380
и, ну, я не знаю
как с ней об этом поговорить.

282
00:19:33,589 --> 00:19:35,507
Я знаю, ты пытаешься
чтобы защитить ее, Майк,

283
00:19:35,508 --> 00:19:37,842
но эта история
что они сломаны,

284
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
что ты собираешься исправить
эти аниматроники,

285
00:19:40,096 --> 00:19:42,430
это только дает ей ложную надежду.

286
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
Просто будьте честны.

287
00:19:45,184 --> 00:19:46,477
Честный?

288
00:19:47,436 --> 00:19:48,853
Что?

289
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Э-э, ничего.

290
00:19:53,609 --> 00:19:57,362
Итак, вы хотите...
расскажи мне о своем плохом сне?

291
00:19:57,363 --> 00:19:59,656
Это всегда одно и то же.

292
00:19:59,657 --> 00:20:01,950
Нам не нужно говорить
об этом.

293
00:20:01,951 --> 00:20:03,660
Твой отец?

294
00:20:03,661 --> 00:20:06,162
Послушай, Ванесса, я подумал,
ты помнишь, как я бы

295
00:20:06,163 --> 00:20:09,165
использовать мои мечты, чтобы противостоять
что случилось с Гарретом?

296
00:20:09,166 --> 00:20:12,293
Я имею в виду, я признаю, что, вероятно,
слишком много спал,

297
00:20:12,294 --> 00:20:14,754
но это действительно мне очень помогло.

298
00:20:14,755 --> 00:20:17,049
Я думаю, это может помочь и вам.

299
00:20:17,967 --> 00:20:19,426
Я...

300
00:20:19,427 --> 00:20:22,430
Я-я не думаю
это хорошая идея.

301
00:20:24,223 --> 00:20:26,516
Ты никогда не будешь свободен
твоего отца

302
00:20:26,517 --> 00:20:29,519
пока ты не разберешься с некоторыми из
беспорядок, который он оставил в твоей голове.

303
00:20:29,520 --> 00:20:33,481
Я просто... я хочу, чтобы мы могли
пройти мимо всего этого.

304
00:20:33,482 --> 00:20:35,733
Вы можете это сделать.

305
00:20:35,734 --> 00:20:37,110
По крайней мере, попробуйте.

306
00:20:37,111 --> 00:20:39,196
Всего один раз.

307
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
Абс, я вернулся.

308
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
Эбби.

309
00:20:52,126 --> 00:20:54,170
Абс, ты ел?

310
00:20:55,045 --> 00:20:57,590
Эбби? Эбби?

311
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
Эбби!

312
00:22:00,694 --> 00:22:02,112
Привет.

313
00:22:04,907 --> 00:22:06,616
Абс, мне очень жаль. Я...

314
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
Я не знал, как тебе сказать.

315
00:22:10,246 --> 00:22:12,122
Где они?

316
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
Я имею в виду, есть...

317
00:22:15,000 --> 00:22:17,585
их кусочки здесь,
их кусочки там.

318
00:22:17,586 --> 00:22:20,129
Нет, я не это имею в виду.

319
00:22:20,130 --> 00:22:22,258
Где мои друзья?

320
00:22:26,637 --> 00:22:29,223
Послушай, Эбс, я, эм...

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,476
Я не знаю.

322
00:22:33,477 --> 00:22:36,771
Знаешь, может быть, эм...

323
00:22:36,772 --> 00:22:38,983
возможно, они на небесах.

324
00:22:39,817 --> 00:22:42,402
Разве вы не хотели бы этого для них?

325
00:22:42,403 --> 00:22:44,028
Ага.

326
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
Мне бы этого хотелось.

327
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
мне жаль, что я этого не сделал
скажу тебе раньше, ладно?

328
00:22:51,453 --> 00:22:53,454
Но знаешь что?

329
00:22:53,455 --> 00:22:57,167
Они всегда будут
прямо здесь.

330
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Это действительно глупо.

331
00:23:04,592 --> 00:23:06,968
- Да, это немного банально.
- Это очень глупо.

332
00:23:06,969 --> 00:23:09,597
Ладно, ладно, ладно.

333
00:23:11,223 --> 00:23:12,307
Знаешь что?

334
00:23:12,308 --> 00:23:14,935
Пойдем со мной. У меня появилась идея.

335
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
Хорошо, юная леди.

336
00:23:17,313 --> 00:23:20,773
У вас есть миллион билетов.

337
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Что я могу тебе дать?
Хочешь немного, э-э... О.

338
00:23:23,444 --> 00:23:26,237
А как насчет оранжевых мармеладных конфет?

339
00:23:26,238 --> 00:23:28,114
Нет?

340
00:23:28,115 --> 00:23:29,658
Хорошо.

341
00:23:30,492 --> 00:23:32,578
Э-э, у нас есть...

342
00:23:36,332 --> 00:23:38,541
Ох, посмотрим. Ой.

343
00:23:38,542 --> 00:23:40,502
А что насчет этого?

344
00:23:43,589 --> 00:23:46,674
Ой. О, может быть, нет.

345
00:23:58,437 --> 00:23:59,771
Что у тебя там?

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,939
Это... FazTalker.

347
00:24:01,940 --> 00:24:04,525
«Реалистичный голос
устройство взаимодействия.

348
00:24:04,526 --> 00:24:06,194
Поговорите с нами в любое время».

349
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
Это то, чего ты хочешь?

350
00:24:10,115 --> 00:24:11,324
- Ага.
- Ага?

351
00:24:11,325 --> 00:24:13,117
Продал. Миллион билетов.

352
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Пойдем домой.

353
00:24:18,248 --> 00:24:20,416
Я думал, тебе понравилось
апельсиновые мармеладные конфеты.

354
00:24:20,417 --> 00:24:24,170
Ну, я делал, пока не поел
вся эта сумка на Рождество.

355
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
Ой. И ты бросил это
везде.

356
00:24:26,340 --> 00:24:27,548
Ага.

357
00:24:27,549 --> 00:24:30,051
Это было похоже на апельсин
слизистый водопад.

358
00:24:30,052 --> 00:24:32,137
- Это было действительно тяжело.
- Не напоминай мне.

359
00:25:07,756 --> 00:25:10,341
"
от Nine Days, играющих в фургоне)

360
00:25:10,342 --> 00:25:12,301
ты уверен, что я пойду
правильный путь?

361
00:25:12,302 --> 00:25:13,761
О, да.

362
00:25:13,762 --> 00:25:15,639
Нет, оно должно быть впереди.

363
00:25:16,473 --> 00:25:19,476
Как вы узнали, ребята?
снова об этом месте?

364
00:25:20,394 --> 00:25:21,894
Охранник, который там работает.

365
00:25:21,895 --> 00:25:23,563
Его зовут... Майк?

366
00:25:23,564 --> 00:25:26,399
Мне все равно, кто он,
пока у нас есть разрешение.

367
00:25:26,400 --> 00:25:29,110
Поверьте мне, у нас есть
На этот раз VIP-обслуживание.

368
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
Без взлома и проникновения
требуется.

369
00:25:33,782 --> 00:25:36,367
Да, вот. Вот оно.

370
00:25:59,892 --> 00:26:01,392
Пицца Фредди Фазбира.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,270
Я приходил сюда
когда я был ребенком.

372
00:26:04,271 --> 00:26:05,938
Не тот, который ты не сделал.

373
00:26:05,939 --> 00:26:08,400
Ты думаешь о
местонахождение франшизы.

374
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
Это оригинал.

375
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
Здесь никто не был десятилетиями.

376
00:26:15,240 --> 00:26:18,242
Это место пришло
перед другим.

377
00:26:18,243 --> 00:26:21,120
Итак, что здесь произошло?

378
00:26:21,121 --> 00:26:23,581
Какую-то маленькую девочку убили.

379
00:26:23,582 --> 00:26:25,291
Все это было подметено
под ковриком.

380
00:26:25,292 --> 00:26:26,834
АЛЕКС
И теперь...

381
00:26:26,835 --> 00:26:29,837
ее душа блуждает
эти забытые залы,

382
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
замученный и одинокий.

383
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
Чувак.

384
00:26:36,887 --> 00:26:41,058
Ох, извини. Вы нас напугали.

385
00:26:42,476 --> 00:26:44,268
Ты, должно быть, Майк.

386
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
Вообще-то это Майкл.

387
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
Зови меня Майкл.

388
00:26:56,782 --> 00:26:58,115
Так?

389
00:26:58,116 --> 00:27:00,117
Вы готовы к туру?

390
00:27:13,966 --> 00:27:16,134
Добро пожаловать во Фредди.

391
00:27:17,928 --> 00:27:19,971
Ты крут
если мы все запишем?

392
00:27:19,972 --> 00:27:21,473
Конечно.

393
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
Вот почему ты здесь,
не так ли?

394
00:27:26,019 --> 00:27:29,064
Ни за что. Они катались на лодке?

395
00:27:30,065 --> 00:27:33,317
В этом ресторане было много
уникальных особенностей.

396
00:27:33,318 --> 00:27:35,487
Как Марионетка.

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,534
Вы сделали домашнее задание.

398
00:27:41,410 --> 00:27:42,535
Ага.

399
00:27:42,536 --> 00:27:45,788
Марионетка действительно была
единственный в своем роде.

400
00:27:45,789 --> 00:27:47,832
Что такое Марионетка?

401
00:27:47,833 --> 00:27:50,585
Марионетка выйдет
этого люка на сцене

402
00:27:50,586 --> 00:27:52,211
и прямой
другие аниматроники

403
00:27:52,212 --> 00:27:54,130
- во время выступлений.
- Это верно.

404
00:27:54,131 --> 00:27:56,215
Использование беспроводного сигнала.

405
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Технология была далеко впереди
своего времени, но...

406
00:27:59,636 --> 00:28:01,972
они никогда не делали еще один.

407
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
А не ___ ли нам?

408
00:28:38,091 --> 00:28:39,885
Ого.

409
00:28:44,932 --> 00:28:46,641
Они выглядят совершенно новыми.

410
00:28:46,642 --> 00:28:50,937
Фредди, Бонни и Чика.

411
00:28:50,938 --> 00:28:54,024
Э, а что насчет Фокси?

412
00:28:54,858 --> 00:28:56,734
Ой. Фокси участвовал в

413
00:28:56,735 --> 00:28:59,987
неудачная разборка,
аттракцион, собранный воедино

414
00:28:59,988 --> 00:29:03,408
и никогда не был
снова совершенно то же самое.

415
00:29:05,285 --> 00:29:07,411
Дети могут быть такими бессердечными.

416
00:29:14,419 --> 00:29:16,296
Ребята, вы это слышите?

417
00:29:20,258 --> 00:29:22,844
Это было что-то вроде... музыки или...

418
00:29:24,763 --> 00:29:26,347
Ох, справедливое предупреждение:

419
00:29:26,348 --> 00:29:30,018
Это место будет охотиться на
ваше воображение, если вы позволите ему.

420
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
Продолжим?

421
00:29:33,855 --> 00:29:36,649
Привет. я догоню
вам, ребята.

422
00:29:36,650 --> 00:29:40,362
Я не знаю, я хотел
чтобы осмотреться немного.

423
00:29:41,321 --> 00:29:44,031
Майки, чувак, давай...
давайте устроим шоу в дороге.

424
00:29:44,032 --> 00:29:46,450
Я сжигаю здесь ценную ленту.

425
00:29:48,954 --> 00:29:51,998
Что нам, э...
что у нас здесь?

426
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
Дерьмо!

427
00:30:53,810 --> 00:30:55,102
Какого черта?

428
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Что за ребенок
хотел бы приехать сюда?

429
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
«Детская бухта».

430
00:31:00,776 --> 00:31:02,485
Потрясающий.

431
00:31:02,486 --> 00:31:06,155
Знаешь, я думаю, это может быть
наша лучшая серия.

432
00:31:06,156 --> 00:31:11,994
Да, обычно,
мы должны это обыграть, понимаешь.

433
00:31:11,995 --> 00:31:13,996
Мы должны сделать это
что-то это не так,

434
00:31:13,997 --> 00:31:16,917
но на самом деле это место
довольно жутко.

435
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
Лиза?

436
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
Ч-что ты сделал?

437
00:32:53,930 --> 00:32:55,891
Что ты сделал?

438
00:32:58,768 --> 00:33:01,937
Лиза? Лиза, я-я иду.
Где ты?

439
00:33:12,616 --> 00:33:13,991
Привет?

440
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
Н-Н-Н-Н-Н-Нет, нет!

441
00:33:21,166 --> 00:33:23,876
Что, черт возьми, это было?

442
00:33:31,009 --> 00:33:32,509
Куда они все пошли?

443
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
Черт, черт, черт.

444
00:33:53,114 --> 00:33:55,325
Нет, нет, нет!

445
00:35:05,812 --> 00:35:08,398
С возвращением, Шарлотта.

446
00:35:18,033 --> 00:35:19,366
Ну давай же.

447
00:35:19,367 --> 00:35:21,660
Пожалуйста, работайте.
Пожалуйста, работайте. Пожалуйста, работайте.

448
00:35:21,661 --> 00:35:22,995
Пожалуйста.

449
00:35:33,840 --> 00:35:36,468
Я скучаю по вам, ребята.

450
00:35:41,389 --> 00:35:43,682
Привет?

451
00:35:43,683 --> 00:35:45,852
Ребята, вы меня слышите?

452
00:35:48,271 --> 00:35:51,274
Чика, ты меня слышишь?

453
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
Ты мне нужен.

454
00:35:57,822 --> 00:36:00,283
Я так скучаю по вам всем.

455
00:36:10,377 --> 00:36:11,794
Хорошо, хорошо.

456
00:36:11,795 --> 00:36:13,420
Добро пожаловать в класс, ребята.

457
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
Сегодня у меня есть план для всех вас,

458
00:36:14,923 --> 00:36:16,715
так что мы достанем вас, ребята
приятно и согрето.

459
00:36:16,716 --> 00:36:20,302
Всякий раз, когда вы будете готовы,
идите вперед и поверните направо.

460
00:36:20,303 --> 00:36:22,346
Продолжайте крутить педали.

461
00:36:22,347 --> 00:36:25,224
Я рад, что ты решил
присоединиться к нам снова.

462
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
Вы можете это сделать.

463
00:36:28,728 --> 00:36:30,437
Почувствуйте, как ваше ядро ​​начинает действовать.

464
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
Еще один полный поворот направо.

465
00:36:34,067 --> 00:36:36,485
♪ Когда я выхожу из
краем глаза ♪

466
00:36:36,486 --> 00:36:38,529
♪ «Смотри, кто здесь»
и «Как дела?» ♪

467
00:36:38,530 --> 00:36:41,365
♪ Почему бы тебе не сказать мне
кто тебя впустил... ♪

468
00:36:41,366 --> 00:36:44,868
Почувствуй свои квадрицепсы
начать активировать.

469
00:36:44,869 --> 00:36:47,955
Три, два, один,
поверните направо.

470
00:36:47,956 --> 00:36:49,498
Раз, два, раз, два.

471
00:36:49,499 --> 00:36:51,667
Раз, два, один, два.
Снова. Это ваш момент.

472
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
Будь здесь. Присутствовать.

473
00:36:53,169 --> 00:36:54,420
- Быстрее.
- Ты можешь это сделать.

474
00:36:54,421 --> 00:36:56,130
Отбросьте все это.

475
00:36:56,131 --> 00:36:57,674
Быстрее.

476
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
Быстрее.

477
00:37:08,476 --> 00:37:09,936
Быстрее!

478
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
Пожалуйста. Ванесса, полегче.

479
00:38:20,089 --> 00:38:22,050
Вы можете это сделать.

480
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
Вы можете это сделать.

481
00:39:34,414 --> 00:39:35,832
Папа?

482
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
Я не боюсь тебя.

483
00:39:45,174 --> 00:39:48,261
Ты мне больше не нужен.

484
00:39:53,099 --> 00:39:56,144
Я совсем не похож на тебя.

485
00:40:03,526 --> 00:40:05,402
Нет, нет, нет. Ну давай же.

486
00:40:05,403 --> 00:40:06,695
Помоги мне!

487
00:40:17,332 --> 00:40:19,207
Я еще не закончил с тобой.

488
00:40:19,208 --> 00:40:21,836
Ты не можешь держать меня здесь.

489
00:40:23,421 --> 00:40:24,546
Я ухожу.

490
00:40:24,547 --> 00:40:28,008
Разве ты не знаешь
ты мой любимый?

491
00:40:28,009 --> 00:40:31,511
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?

492
00:40:31,512 --> 00:40:36,017
Разве ты не знаешь
что я забочусь о тебе?

493
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
Ой.

494
00:40:48,905 --> 00:40:50,989
Ты мой ребенок.

495
00:40:50,990 --> 00:40:54,327
У вас есть цель.

496
00:41:21,854 --> 00:41:24,148
Куда ты собираешься бежать?

497
00:41:47,338 --> 00:41:49,798
Ты всегда будешь моим.

498
00:41:49,799 --> 00:41:51,216
Нет!

499
00:42:16,909 --> 00:42:19,787
Ты всегда будешь моим.

500
00:42:43,895 --> 00:42:45,812
А...

501
00:42:45,813 --> 00:42:49,942
Б-Б-Й.

502
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
Эбби, помоги нам.

503
00:42:57,492 --> 00:42:59,242
Чика?

504
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
Чика, Чика, это ты?

505
00:43:02,205 --> 00:43:05,081
Да. Пожалуйста, помогите нам.

506
00:43:05,082 --> 00:43:07,042
Где ты?

507
00:43:07,043 --> 00:43:09,836
Найди меня.

508
00:43:09,837 --> 00:43:11,171
Как?

509
00:43:11,172 --> 00:43:15,051
Я покажу тебе путь.

510
00:43:51,754 --> 00:43:52,921
Торопиться.

511
00:43:52,922 --> 00:43:55,048
Мы все ждем вас.

512
00:44:11,482 --> 00:44:12,942
Ого.

513
00:44:29,792 --> 00:44:32,003
Что это за место?

514
00:44:39,677 --> 00:44:41,387
Чика?

515
00:44:42,388 --> 00:44:44,307
Фредди?

516
00:44:47,643 --> 00:44:49,437
Бонни?

517
00:44:57,278 --> 00:44:58,361
Чика?

518
00:44:58,362 --> 00:45:01,823
Эбби, ты вернулась к нам.

519
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Чика!

520
00:45:06,245 --> 00:45:08,496
Я так скучал по тебе.

521
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
Я тоже скучал по тебе.

522
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
Как ты получил это новое тело?

523
00:45:13,586 --> 00:45:15,671
Вам это нравится?

524
00:45:17,798 --> 00:45:20,008
Это аккуратно, но это...

525
00:45:20,009 --> 00:45:23,596
другой и какой-то холодный.

526
00:45:24,555 --> 00:45:26,389
Ты сказал, что тебе нужна моя помощь?

527
00:45:26,390 --> 00:45:28,975
Да, но прямо сейчас,

528
00:45:28,976 --> 00:45:32,104
что важно, так это
мы снова вместе.

529
00:46:04,804 --> 00:46:06,555
Майк?

530
00:46:08,516 --> 00:46:10,100
Майк?

531
00:46:20,319 --> 00:46:22,405
Эбби?

532
00:46:33,582 --> 00:46:35,041
Попался!

533
00:46:36,502 --> 00:46:38,378
ты никогда не играл
прятки?

534
00:46:38,379 --> 00:46:40,547
Первое правило
всегда проверяйте за дверями.

535
00:46:40,548 --> 00:46:42,298
Верно.

536
00:46:42,299 --> 00:46:44,843
- Где твой брат?
- Готовим завтрак.

537
00:46:44,844 --> 00:46:46,886
ты хочешь увидеть
мой проект для научной ярмарки?

538
00:46:46,887 --> 00:46:49,306
Наконец-то это сделано.

539
00:46:50,683 --> 00:46:51,975
Ух ты.

540
00:46:51,976 --> 00:46:54,060
Ты сделал все это сам?

541
00:46:54,061 --> 00:46:56,688
Ну нет. Чика помогла.

542
00:46:56,689 --> 00:47:00,650
Фредди попробовал,
но пальцы у него были слишком толстыми.

543
00:47:00,651 --> 00:47:02,903
Довольно круто, правда?

544
00:47:03,863 --> 00:47:05,030
Очень круто.

545
00:47:05,031 --> 00:47:07,907
Ты сказал Фредди и Чика
помог тебе?

546
00:47:07,908 --> 00:47:10,493
Да, в их старом доме,
прошлой ночью.

547
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
Это так аккуратно.

548
00:47:11,996 --> 00:47:15,665
Здесь есть игровая площадка для
маленькие дети и даже река.

549
00:47:15,666 --> 00:47:17,792
Ждать. Река?

550
00:47:17,793 --> 00:47:19,294
Абс, я вернулся.

551
00:47:19,295 --> 00:47:20,629
Завтрак!

552
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
Привет. Э-э, они не сделали
есть шоколад,

553
00:47:32,433 --> 00:47:35,478
итак, у меня есть банан
и, ну, черника.

554
00:47:36,604 --> 00:47:38,813
Что у нас здесь?

555
00:47:38,814 --> 00:47:40,732
Привет. Это круто.

556
00:47:40,733 --> 00:47:42,525
Они действительно хороши, Абс.

557
00:47:42,526 --> 00:47:44,861
Ванесса здесь.

558
00:47:44,862 --> 00:47:47,364
- Привет.
- Привет.

559
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
Нам нужно поговорить.

560
00:47:51,619 --> 00:47:53,162
Да, мы делаем.

561
00:47:54,997 --> 00:47:56,873
Что это?
Я не понимаю.

562
00:47:56,874 --> 00:47:59,834
Да, я тоже
пока я не позвонил по номеру.

563
00:47:59,835 --> 00:48:02,670
Слушай, нам очень нужно
поговорить об Эбби.

564
00:48:02,671 --> 00:48:05,465
Она сказала, что была
с Фредди и Чикой.

565
00:48:05,466 --> 00:48:07,509
Да, это просто
эта игрушка у нее есть,

566
00:48:07,510 --> 00:48:09,010
эта новая штука с Фаз-динамиком.

567
00:48:09,011 --> 00:48:10,428
Нет, она сказала, что видела их.

568
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
- Она сказала, что куда-то ушла.
- Хорошо.

569
00:48:12,181 --> 00:48:13,848
Знаешь, Ванесса, я-я...

570
00:48:13,849 --> 00:48:17,143
Я очень старался
чтобы-двигаться вперед.

571
00:48:17,144 --> 00:48:20,105
- Я знаю, но Майк...
- Эм, нет, послушай.

572
00:48:20,106 --> 00:48:23,983
Как я могу двигаться вперед, когда
это одно за другим?

573
00:48:23,984 --> 00:48:26,945
Слушай, я тебя слышу. Я делаю.
Это именно то, что сказала Эбби...

574
00:48:26,946 --> 00:48:28,571
Эбби всего лишь ребенок.

575
00:48:28,572 --> 00:48:31,533
И сейчас ей больно
и она скучает по своим друзьям,

576
00:48:31,534 --> 00:48:33,409
и нет ничего
что я могу сделать, чтобы помочь ей.

577
00:48:33,410 --> 00:48:35,745
Точно так же, как
Я не мог помочь Гарретту.

578
00:48:35,746 --> 00:48:38,790
Или-или другие дети
у Фредди.

579
00:48:38,791 --> 00:48:41,085
Другим детям нравится Шарлотта.

580
00:48:43,754 --> 00:48:45,088
Как ты...

581
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
Ее отец сделал этот флаер.

582
00:48:48,300 --> 00:48:49,592
И я позвонил ему, и он...

583
00:48:49,593 --> 00:48:51,845
и он рассказал мне о
его маленькая девочка

584
00:48:51,846 --> 00:48:53,847
и ее лучшая подруга Ванесса.

585
00:48:55,724 --> 00:48:57,100
Ч-почему ты мне не сказал?

586
00:48:57,101 --> 00:48:59,144
что были и другие жертвы,
другие дети?

587
00:48:59,145 --> 00:49:01,646
Мой отец был монстром.
Вы это знаете.

588
00:49:01,647 --> 00:49:04,941
Слушай, все, что я пытаюсь сделать, это
Я пытаюсь восстановить свою семью.

589
00:49:04,942 --> 00:49:06,693
Я пытаюсь исправить
ситуация для Эбби.

590
00:49:06,694 --> 00:49:07,944
Я пытаюсь исправить тебя,

591
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
- и-и я не...
- Подожди. П-подожди.

592
00:49:11,699 --> 00:49:13,700
Это что это
было о?

593
00:49:13,701 --> 00:49:15,494
Нет.

594
00:49:17,037 --> 00:49:19,206
Ты пытаешься меня исправить?

595
00:49:23,419 --> 00:49:26,045
Знаешь что?
Я могу позаботиться о себе.

596
00:49:26,046 --> 00:49:28,340
Вам просто нужно
присматривать за Эбби.

597
00:49:45,149 --> 00:49:47,358
Эй, Абс, эм...

598
00:49:47,359 --> 00:49:49,527
ты думаешь это
ты можешь настроиться без меня?

599
00:49:49,528 --> 00:49:50,904
Ты не придешь?

600
00:49:50,905 --> 00:49:52,530
Нет, нет, я... да,
Я иду. Я просто, эээ...

601
00:49:52,531 --> 00:49:54,032
мне просто нужно идти
сделай что-нибудь очень быстро,

602
00:49:54,033 --> 00:49:55,491
но я-я вернусь
прежде чем оно начнется.

603
00:49:55,492 --> 00:49:57,577
- Но не задерживайся.
- Хорошо.

604
00:49:57,578 --> 00:50:00,331
Привет. У тебя все получится.

605
00:50:01,290 --> 00:50:02,750
Спасибо.

606
00:51:27,876 --> 00:51:29,628
Шарлотта?

607
00:51:31,922 --> 00:51:34,466
Это только я, Ванесса.

608
00:51:36,802 --> 00:51:39,305
Ты здесь?
чтобы снова усыпить меня?

609
00:51:40,472 --> 00:51:42,349
Я знаю, чего ты хочешь.

610
00:51:43,434 --> 00:51:46,562
Ты хочешь уйти отсюда
чтобы ты мог ранить людей.

611
00:51:47,771 --> 00:51:49,857
То, как они причинили тебе боль.

612
00:51:52,735 --> 00:51:54,193
Но я не могу этого допустить.

613
00:51:54,194 --> 00:51:56,155
Я вышел из коробки.

614
00:51:57,197 --> 00:52:00,283
Но ты все еще
поймать меня здесь в ловушку.

615
00:52:00,284 --> 00:52:02,076
Как-то.

616
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Это называется замок по периметру.

617
00:52:04,330 --> 00:52:07,082
Ни одного аниматроника
может уйти.

618
00:52:08,208 --> 00:52:10,460
Даже ты.

619
00:52:10,461 --> 00:52:12,838
Но вы можете это исправить.

620
00:52:14,256 --> 00:52:15,840
Я не собираюсь этого делать.

621
00:52:15,841 --> 00:52:19,803
Это нормально. у меня есть еще один
друг, который может мне помочь сейчас.

622
00:52:20,637 --> 00:52:24,766
Я не ненавижу тебя, но тебе нужно
чтобы не мешать мне.

623
00:52:32,274 --> 00:52:34,193
Ты будешь великолепен,
мед. Не волнуйся.

624
00:52:56,757 --> 00:52:58,257
Прошу прощения.

625
00:52:58,258 --> 00:53:00,885
Э-э, Эбби.

626
00:53:00,886 --> 00:53:02,428
Знаешь, где мой стенд?

627
00:53:02,429 --> 00:53:06,141
Э-э-э, я думал, ты решил
не участвовать.

628
00:53:06,934 --> 00:53:09,769
Да, уже немного поздно
предстоит настройка.

629
00:53:09,770 --> 00:53:11,104
Нет, это не так. Смотреть.

630
00:53:11,105 --> 00:53:13,106
- Я могу расположиться там.
- Смотри, э-э,

631
00:53:13,107 --> 00:53:15,858
я просто не хочу тебя
мне будет неловко, Эбби.

632
00:53:15,859 --> 00:53:17,693
Почему мне должно быть неловко?

633
00:53:17,694 --> 00:53:20,155
Я горжусь своим проектом.

634
00:53:21,448 --> 00:53:22,824
Конечно, да. Ага.

635
00:53:22,825 --> 00:53:24,659
Я тоже. Вот, позвольте мне...

636
00:53:24,660 --> 00:53:27,203
Давайте просто найдем идеальное
место для его отображения.

637
00:53:27,204 --> 00:53:28,831
Ой!

638
00:53:31,041 --> 00:53:33,209
Ой! Ой, ой, извини.

639
00:53:33,210 --> 00:53:34,836
Мне так, очень жаль, Эбби.

640
00:53:34,837 --> 00:53:37,547
У меня, ну, масляные пальцы. Я...

641
00:53:37,548 --> 00:53:39,048
Я скажу тебе, что я сделаю.

642
00:53:39,049 --> 00:53:41,759
Я отдам тебе полную заслугу
для класса.

643
00:53:41,760 --> 00:53:45,430
И таким образом, вы можете просто
иди домой, и... и...

644
00:53:45,431 --> 00:53:48,100
Я вынесу этот мусор.

645
00:53:52,020 --> 00:53:54,021
Вы такой придурок, мистер Берг.

646
00:53:54,022 --> 00:53:56,024
Кто это сказал?

647
00:54:16,003 --> 00:54:18,171
Эбби, что случилось?

648
00:54:18,172 --> 00:54:20,965
Мистер Берг, он...

649
00:54:20,966 --> 00:54:24,011
он уничтожил
мой проект для научной ярмарки.

650
00:54:24,803 --> 00:54:27,638
Я буду твоим научным проектом.

651
00:54:27,639 --> 00:54:29,348
Ты бы сделал это для меня?

652
00:54:29,349 --> 00:54:30,558
Конечно.

653
00:54:30,559 --> 00:54:32,059
Ну, давай. Нам нужно спешить.

654
00:54:32,060 --> 00:54:34,270
Но сначала...

655
00:54:34,271 --> 00:54:36,814
мне нужно, чтобы ты сделал
что-то для меня.

656
00:54:36,815 --> 00:54:40,569
Помните, как я сказал
нам нужна была твоя помощь?

657
00:54:48,994 --> 00:54:53,040
Есть секретный код
это позволит мне пойти с тобой.

658
00:54:54,750 --> 00:54:57,211
Вы введете его для меня?

659
00:55:00,422 --> 00:55:01,924
Хорошо.

660
00:55:20,901 --> 00:55:22,235
Н-нет!

661
00:55:22,236 --> 00:55:23,653
- Нет!
- Если ты мне не дашь

662
00:55:23,654 --> 00:55:26,280
команда на освобождение
замок по периметру,

663
00:55:26,281 --> 00:55:27,990
Я убью ее.

664
00:55:27,991 --> 00:55:31,410
Шарлотта, послушай меня.

665
00:55:31,411 --> 00:55:34,748
Я знаю, ты злишься,
но это не вина Эбби.

666
00:55:35,624 --> 00:55:38,085
Я знаю тебя.
Я знаю, что ты не причинишь ей вреда.

667
00:55:38,877 --> 00:55:40,586
Что мне печатать?

668
00:55:40,587 --> 00:55:43,465
Вы готовы?
воспользоваться этим шансом?

669
00:55:50,180 --> 00:55:51,347
Эбби!

670
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
Хорошо. Хорошо.

671
00:55:55,936 --> 00:55:57,563
Хорошо.

672
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
Четыре.

673
00:56:00,941 --> 00:56:01,983
Четыре.

674
00:56:01,984 --> 00:56:05,653
А. Э.

675
00:56:05,654 --> 00:56:07,613
Семь.

676
00:56:07,614 --> 00:56:10,533
X.C.D.

677
00:56:10,534 --> 00:56:12,660
К. Д.

678
00:56:12,661 --> 00:56:14,328
Один.

679
00:56:14,329 --> 00:56:15,496
И что теперь?

680
00:56:15,497 --> 00:56:17,833
Нажмите «Ввод».

681
00:56:46,320 --> 00:56:49,990
Ты сделала это, Эбби. Мы свободны.

682
00:56:57,831 --> 00:56:59,415
Нам лучше поторопиться
если мы хотим получить

683
00:56:59,416 --> 00:57:01,460
на научную ярмарку вовремя.

684
00:57:02,669 --> 00:57:04,755
У меня есть только велосипед.

685
00:57:06,673 --> 00:57:08,634
Как мы туда доберёмся?

686
00:57:12,679 --> 00:57:14,805
♪ Потому что я это слышу
ночью ♪

687
00:57:14,806 --> 00:57:18,352
♪ Я слышу секреты
что ты хранишь ♪

688
00:57:19,269 --> 00:57:20,978
♪ Когда ты говоришь
во сне... ♪

689
00:57:20,979 --> 00:57:22,146
Куда?

690
00:57:22,147 --> 00:57:24,482
О, ты снова?
Ты, должно быть, шутишь.

691
00:57:24,483 --> 00:57:25,941
Малыш...

692
00:57:25,942 --> 00:57:28,569
выйдите из этого такси, правильно...

693
00:57:32,282 --> 00:57:33,491
О, боже мой!

694
00:57:33,492 --> 00:57:38,372
Ох, Чика, ты, э-э,
бросил это.

695
00:57:39,206 --> 00:57:42,084
Спасибо, Эбби.

696
00:57:44,211 --> 00:57:46,296
Мне нужно найти новую работу.

697
00:58:06,692 --> 00:58:08,234
Майк?

698
00:58:08,235 --> 00:58:09,485
Ага.

699
00:58:09,486 --> 00:58:12,029
Ох, спасибо, что увидели меня.

700
00:58:12,030 --> 00:58:14,241
Заходите внутрь.

701
00:58:19,913 --> 00:58:22,456
Честно говоря, я был удивлен
чтобы получить ваш звонок.

702
00:58:24,167 --> 00:58:27,129
единственные звонки, которые я получил
до сих пор было...

703
00:58:28,755 --> 00:58:31,924
...шуточные звонки,
дети просят заказать пиццу,

704
00:58:31,925 --> 00:58:34,135
такие вещи.

705
00:58:34,136 --> 00:58:36,262
Конечно, я не могу предложить тебе
чашка, Майк?

706
00:58:36,263 --> 00:58:37,847
О, нет, я-я в порядке. Спасибо.

707
00:58:37,848 --> 00:58:41,767
Хм, я не знаю
что я здесь делаю, правда.

708
00:58:41,768 --> 00:58:43,310
Я просто, эм...

709
00:58:43,311 --> 00:58:46,230
у меня больше никого нет
Я могу поговорить об этом.

710
00:58:46,231 --> 00:58:48,400
я просто смотрю
для некоторых ответов.

711
00:58:49,276 --> 00:58:51,610
Знаешь, я...

712
00:58:51,611 --> 00:58:53,529
Я не был лучшим отцом.

713
00:58:53,530 --> 00:58:55,531
я был...

714
00:58:55,532 --> 00:58:58,701
Я был одержим своей работой
когда я был моложе,

715
00:58:58,702 --> 00:59:01,746
и это в конце концов...

716
00:59:01,747 --> 00:59:03,664
стоило мне всего.

717
00:59:03,665 --> 00:59:06,041
Включая мою маленькую девочку.

718
00:59:06,042 --> 00:59:08,336
Мне жаль.

719
00:59:11,131 --> 00:59:12,381
Знаешь, по телефону,

720
00:59:12,382 --> 00:59:16,178
ты сказал, что Шарлотта умерла
у Фредди?

721
00:59:17,387 --> 00:59:19,346
Все назвали это несчастным случаем.

722
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
у меня были подозрения насчет

723
00:59:21,141 --> 00:59:23,142
что произошло на самом деле,
но это было только спустя годы

724
00:59:23,143 --> 00:59:25,644
когда эти пятеро детей
пропало это...

725
00:59:25,645 --> 00:59:30,316
что я знал, что ее убили...

726
00:59:30,317 --> 00:59:32,110
им.

727
00:59:35,238 --> 00:59:39,034
Я могу только предположить
что ты тоже кого-то потерял.

728
00:59:40,076 --> 00:59:42,620
Это мой младший брат.

729
00:59:42,621 --> 00:59:45,122
Я сожалею о вашей потере.

730
00:59:45,123 --> 00:59:48,626
Так легко стать
так ослеплен амбициями

731
00:59:48,627 --> 00:59:50,419
что даже с
из лучших намерений

732
00:59:50,420 --> 00:59:54,131
ты не видишь дьявола
сидя рядом с тобой.

733
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
А теперь этот Фазфест,
это вернуло все это обратно.

734
00:59:57,177 --> 01:00:00,679
Это мерзость,
люди празднуют это место.

735
01:00:00,680 --> 01:00:03,265
Вот почему я опубликовал
эти листовки.

736
01:00:03,266 --> 01:00:06,061
- Люди должны знать правду.
- Подожди, что...

737
01:00:07,437 --> 01:00:10,105
Где-где это?
Что это?

738
01:00:10,106 --> 01:00:12,024
Это поездка по реке.

739
01:00:12,025 --> 01:00:13,859
Это был один из
Любимые Шарлотты.

740
01:00:13,860 --> 01:00:17,363
Но я-я был у Фредди.
Там нет катания по реке.

741
01:00:17,364 --> 01:00:19,114
Был только один
в первом Фредди.

742
01:00:19,115 --> 01:00:21,408
Ни в одной из более поздних локаций
был один.

743
01:00:21,409 --> 01:00:23,620
Первый Фредди?

744
01:00:25,539 --> 01:00:27,623
Эбби нарисовала это.

745
01:00:27,624 --> 01:00:29,375
Э-м-можно мне воспользоваться твоим телефоном?

746
01:00:29,376 --> 01:00:31,545
Да, конечно.
Это там.

747
01:00:35,757 --> 01:00:37,132
Привет?

748
01:00:37,133 --> 01:00:39,051
МАЙК
И ты уверен, что ее там нет?

749
01:00:39,052 --> 01:00:40,594
Мне очень жаль, сэр.

750
01:00:40,595 --> 01:00:43,889
Судя по всему, было что-то типа
инцидента, и она ушла.

751
01:00:43,890 --> 01:00:46,392
Но если ты хочешь,
Я могу позвонить в...

752
01:00:49,855 --> 01:00:51,690
Какой мудак.

753
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
Все ли в порядке?

754
01:00:54,109 --> 01:00:57,194
Я, э... я не...
Я-я не знаю. Хм...

755
01:00:57,195 --> 01:00:58,864
Я думаю, моя сестра...

756
01:01:00,949 --> 01:01:02,617
Я думаю, она здесь.

757
01:01:03,451 --> 01:01:05,077
Раз-два-пять...

758
01:01:05,078 --> 01:01:07,329
- два-пять...
- Подожди, подожди, подожди.

759
01:01:07,330 --> 01:01:08,873
Я сделал эту музыкальную шкатулку
для Шарлотты

760
01:01:08,874 --> 01:01:10,040
когда она была еще ребенком.

761
01:01:10,041 --> 01:01:11,792
Музыка помогла ей заснуть.

762
01:01:11,793 --> 01:01:14,461
Я знаю, это может показаться безумием,
но если ты вернешься туда,

763
01:01:14,462 --> 01:01:16,798
ты бы оставил это ей?

764
01:01:18,675 --> 01:01:20,594
О, да.

765
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
Спасибо.

766
01:01:44,409 --> 01:01:45,869
Эбби?

767
01:01:51,082 --> 01:01:52,834
Эбби!

768
01:02:49,224 --> 01:02:50,808
Эбби?

769
01:03:13,790 --> 01:03:16,125
Ого! Гигантский робот.

770
01:03:16,126 --> 01:03:17,668
Прошу прощения. Простите меня.

771
01:03:17,669 --> 01:03:19,294
- Смотри, это Чика!
- Прошу прощения. Убирайтесь.

772
01:03:19,295 --> 01:03:20,796
- Ого.
- Что здесь происходит?

773
01:03:20,797 --> 01:03:23,717
Мистер Берг, это мой новый
проект научной ярмарки.

774
01:03:24,551 --> 01:03:25,801
г-н Берг,

775
01:03:25,802 --> 01:03:28,638
Я так много слышал о тебе.

776
01:03:30,890 --> 01:03:33,642
Это шутка, мисс Шмидт?

777
01:03:33,643 --> 01:03:35,394
Надеть кого-нибудь в костюм

778
01:03:35,395 --> 01:03:37,813
и передать это
как твоя собственная работа?

779
01:03:37,814 --> 01:03:39,815
Ты позор
в наш класс

780
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
и в нашу школу, мисс Шмидт.

781
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
А теперь возьми своего друга из фрик-шоу.
и уйди с моей научной ярмарки!

782
01:03:46,072 --> 01:03:48,450
Прежде чем ты потеряешь нам титул.

783
01:03:52,746 --> 01:03:54,496
Мне очень жаль, Чика.

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
Нет ничего
о чем сожалеть.

785
01:03:59,002 --> 01:04:01,754
Как насчет того, чтобы пойти поговорить с ним?

786
01:04:01,755 --> 01:04:03,130
Что ты собираешься сказать?

787
01:04:03,131 --> 01:04:05,424
я просто хочу увидеть
что происходит

788
01:04:05,425 --> 01:04:08,093
внутри его головы.

789
01:04:09,262 --> 01:04:11,597
- Ого.
- Ух ты.

790
01:04:11,598 --> 01:04:13,223
Нет.

791
01:04:13,224 --> 01:04:14,516
Я уже в пути.

792
01:04:14,517 --> 01:04:17,270
Я-я только что оставил ключи
в моем офисе.

793
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
Снова.

794
01:04:21,399 --> 01:04:23,400
Эта часть здания
закрыто!

795
01:04:23,401 --> 01:04:25,611
А теперь уходи отсюда.

796
01:04:25,612 --> 01:04:28,030
Прежде чем я вас обоих исключит.

797
01:04:28,031 --> 01:04:30,742
Господи.

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,126
Я хотел бы поговорить с тобой

799
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
о проекте Эбби, мистер Берг.

800
01:06:20,602 --> 01:06:22,895
Я поставлю ей пятёрку!

801
01:06:22,896 --> 01:06:25,647
Ты-ты...
ты хочешь ответы на тесты?

802
01:06:25,648 --> 01:06:29,401
Я-я дам тебе
ответы на следующий тест.

803
01:06:36,326 --> 01:06:38,577
Я хочу увидеть

804
01:06:38,578 --> 01:06:42,456
что происходит
внутри твоей головы.

805
01:06:58,848 --> 01:07:00,558
Как я и думал.

806
01:07:02,602 --> 01:07:04,854
Там вообще ничего нет.

807
01:07:10,944 --> 01:07:12,946
Эбби?

808
01:07:30,046 --> 01:07:31,296
Эбби?

809
01:07:38,471 --> 01:07:40,098
Ванесса.

810
01:07:40,974 --> 01:07:42,224
Ты в порядке?

811
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
Я в порядке.

812
01:07:44,811 --> 01:07:46,645
Что происходит?
Где-где Эбби?

813
01:07:46,646 --> 01:07:49,648
Я не знаю, где
она именно такая, но...

814
01:07:49,649 --> 01:07:52,359
она ушла с ними,
аниматроники.

815
01:07:52,360 --> 01:07:54,236
Я только что увидел аниматроников
в-в задней комнате.

816
01:07:54,237 --> 01:07:58,573
Нет, это всего лишь прототипы
используется на запчасти.

817
01:07:58,574 --> 01:08:00,117
Это Шарлотта.

818
01:08:00,118 --> 01:08:01,660
Она стоит за всем.

819
01:08:01,661 --> 01:08:04,579
Я думаю, Эбби может быть в опасности.

820
01:08:04,580 --> 01:08:06,873
Нам нужно получить
в офис охраны.

821
01:08:06,874 --> 01:08:09,293
Это единственный способ
Я знаю, как ей помочь.

822
01:08:09,294 --> 01:08:12,672
Ну давай же.

823
01:08:15,300 --> 01:08:18,720
Я знаю, ты не хочешь,
но ты должен мне поверить.

824
01:08:23,766 --> 01:08:25,435
Хорошо.

825
01:08:29,564 --> 01:08:31,691
Есть ли другой способ?

826
01:08:34,569 --> 01:08:36,821
ВАНЕССА
Давай.

827
01:08:38,114 --> 01:08:39,197
Я не понимаю.

828
01:08:39,198 --> 01:08:41,116
Дети-призраки сейчас здесь?

829
01:08:41,117 --> 01:08:43,827
Нет, здесь только один призрак.

830
01:08:43,828 --> 01:08:45,580
В Марионетке.

831
01:08:46,456 --> 01:08:47,622
Шарлотта.

832
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
После того, как ее убили,

833
01:08:48,875 --> 01:08:51,085
я бы иногда
все еще вижу ее здесь.

834
01:08:52,837 --> 01:08:55,464
Она казалась застрявшей

835
01:08:55,465 --> 01:08:59,009
в последней эмоции
прежде чем она умерла.

836
01:09:00,887 --> 01:09:02,847
Ярость.

837
01:09:04,974 --> 01:09:08,019
Но есть эта музыкальная шкатулка
это не давало ей спать.

838
01:09:30,500 --> 01:09:33,002
я уложил ее спать
с этой музыкальной шкатулкой, но...

839
01:09:34,003 --> 01:09:36,672
...что-то или кто-то
сломал его.

840
01:09:37,465 --> 01:09:39,883
Ждать. Генри только что дал мне
музыкальная шкатулка.

841
01:09:43,679 --> 01:09:46,181
Может быть, идя сюда
была плохой идеей.

842
01:09:46,182 --> 01:09:47,766
Торопиться.

843
01:09:47,767 --> 01:09:50,311
Майк.

844
01:10:00,822 --> 01:10:03,950
Здесь. Здесь. Возьми меня за руку.

845
01:10:12,250 --> 01:10:13,835
Майк!

846
01:10:16,838 --> 01:10:18,506
Ну давай же.

847
01:10:23,886 --> 01:10:25,303
Хорошо. Ну давай же.

848
01:10:25,304 --> 01:10:27,181
Давай, давай, давай.

849
01:10:29,392 --> 01:10:31,644
Где ты?

850
01:10:32,437 --> 01:10:34,855
Ванесса, что мы здесь делаем?
Как-как нам найти Эбби?

851
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
Я пытаюсь подтянуться
трекер.

852
01:10:37,358 --> 01:10:39,401
Эбби думает, что эти аниматроники
ее друзья,

853
01:10:39,402 --> 01:10:40,902
но это не так.

854
01:10:40,903 --> 01:10:43,196
Они работают без проводов
под контролем Марионетки.

855
01:10:43,197 --> 01:10:44,406
Шарлотта.

856
01:10:44,407 --> 01:10:46,451
Ч-чего она хочет?

857
01:10:47,827 --> 01:10:50,370
Мой отец убил ее,
но она не винит его.

858
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
Она винит родителей.

859
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
Все родители.

860
01:10:53,916 --> 01:10:55,709
Хорошо. Чего она хочет?
с моей сестрой?

861
01:10:55,710 --> 01:10:59,713
Похоже на Марионетку
нужно что-то или кто-то

862
01:10:59,714 --> 01:11:01,840
привязаться к
для того, чтобы передвигаться.

863
01:11:01,841 --> 01:11:03,925
Я боюсь, что это может быть
следующей нацельтесь на Эбби.

864
01:11:03,926 --> 01:11:05,886
Итак, есть четыре аниматроника,

865
01:11:05,887 --> 01:11:08,264
и мы не знаем
у которого есть Эбби.

866
01:11:09,891 --> 01:11:12,142
Они все вышли, потому что
Замки по периметру были отключены.

867
01:11:12,143 --> 01:11:15,103
Это система, которая истощает
аниматроники своей силы

868
01:11:15,104 --> 01:11:16,813
в тот момент, когда они уходят
здание.

869
01:11:16,814 --> 01:11:19,983
Но мы сможем найти их, как только
заставить их трекеры работать.

870
01:11:19,984 --> 01:11:21,276
Ждать.

871
01:11:21,277 --> 01:11:22,777
Д-ты сказал?
что Марионетка

872
01:11:22,778 --> 01:11:24,279
управляет ими по беспроводной сети?

873
01:11:24,280 --> 01:11:25,698
Ага.

874
01:11:28,034 --> 01:11:29,117
Вставать.

875
01:11:29,118 --> 01:11:30,911
Смотри, ты-ты идешь...
ты идешь в город,

876
01:11:30,912 --> 01:11:33,038
найди Шарлотту и просто попытайся
купи мне как можно больше времени,

877
01:11:33,039 --> 01:11:35,582
и я попробую отключить
сигнал отсюда.

878
01:11:35,583 --> 01:11:37,459
Хорошо. Здесь.

879
01:11:37,460 --> 01:11:38,835
Мы можем использовать их.

880
01:11:38,836 --> 01:11:42,214
Майк, я должен был сказать тебе
о ней.

881
01:11:42,215 --> 01:11:44,424
Я должен был сказать тебе
об этом месте.

882
01:11:44,425 --> 01:11:47,219
Я-я, эм...

883
01:11:50,640 --> 01:11:53,058
Эй, не волнуйся об этом
прямо сейчас, ладно? Просто-просто иди.

884
01:11:53,059 --> 01:11:54,435
- Пожалуйста.
- Хорошо.

885
01:11:57,271 --> 01:11:58,855
Эй, как мне закрыть дверь?

886
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
Двери нет.

887
01:12:01,234 --> 01:12:03,236
Там нет двери?

888
01:12:04,904 --> 01:12:07,740
Что за идиот
спроектировал это место?

889
01:12:10,243 --> 01:12:12,327
Хорошо,
где вы, черт возьми, ребята?

890
01:12:12,328 --> 01:12:13,870
Хорошо.

891
01:12:13,871 --> 01:12:16,957
Возможно, их никто не заметит.

892
01:12:35,017 --> 01:12:37,185
Чувак, этот костюм...

893
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
Легендарный.

894
01:12:38,771 --> 01:12:40,480
Я не знаю.

895
01:12:40,481 --> 01:12:42,274
Мне кажется это каким-то фейком.

896
01:12:42,275 --> 01:12:43,775
- Не груби.
- Что?

897
01:12:43,776 --> 01:12:45,694
Я имею в виду, это просто выглядит
как игрушка, вот и все.

898
01:12:45,695 --> 01:12:47,696
Эй, мы уже в пути
на конкурс костюмов.

899
01:12:47,697 --> 01:12:49,073
Ты хочешь прийти?

900
01:12:50,241 --> 01:12:52,993
Да, но сначала,

901
01:12:52,994 --> 01:12:57,455
мне нужно пойти выдернуть головы
от некоторых очень плохих людей.

902
01:12:57,456 --> 01:12:59,375
Прямо.

903
01:13:02,378 --> 01:13:04,462
Он побеждает.

904
01:13:04,463 --> 01:13:06,298
Ага.

905
01:13:26,485 --> 01:13:27,569
Хорошо.

906
01:13:27,570 --> 01:13:29,572
Здесь ничего не происходит.

907
01:14:26,170 --> 01:14:27,879
Хорошо, давай.

908
01:14:27,880 --> 01:14:29,381
Да!

909
01:14:29,382 --> 01:14:30,548
Ванесса.

910
01:14:30,549 --> 01:14:32,050
Привет.

911
01:14:32,051 --> 01:14:34,552
- Там удача?
- Я обнаружил первый следопыт.

912
01:14:34,553 --> 01:14:37,138
Фредди находится по адресу Вест-Эльм, 175.
Сможешь ли ты туда добраться?

913
01:14:37,139 --> 01:14:38,933
Скопируйте это. Я близко.

914
01:14:43,604 --> 01:14:45,021
Гарри, зайди внутрь.

915
01:14:45,022 --> 01:14:47,440
Ты впускаешь
комары.

916
01:14:48,818 --> 01:14:52,238
Комары,
комары, комары.

917
01:15:12,091 --> 01:15:14,719
Как нет двери?

918
01:15:19,724 --> 01:15:21,976
Это никоим образом не сработает.

919
01:15:26,147 --> 01:15:28,065
Хорошо.

920
01:15:32,027 --> 01:15:33,820
Ну давай же. Где ты?

921
01:15:46,125 --> 01:15:48,002
Спи сладко.

922
01:16:11,358 --> 01:16:13,568
РЕБЕНОК
Привет?

923
01:16:13,569 --> 01:16:15,570
Я ненавижу это место.

924
01:16:17,239 --> 01:16:18,990
Майк, ты в порядке?

925
01:16:28,501 --> 01:16:30,335
Святое дерьмо.

926
01:17:42,825 --> 01:17:44,285
Пожалуйста, давай.

927
01:17:45,077 --> 01:17:47,162
Ну давай же!

928
01:17:58,173 --> 01:18:00,092
Я иду спать.

929
01:18:02,720 --> 01:18:04,846
ДИКТОР
Вы приглашены на Фазфест.

930
01:18:04,847 --> 01:18:06,764
Приходите праздновать
с Бонни, Фокси, Чикой

931
01:18:06,765 --> 01:18:08,141
и, конечно же, Фредди.

932
01:18:08,142 --> 01:18:10,560
вкуснейшие закуски,
чудесный товар...

933
01:18:10,561 --> 01:18:12,854
Ты оставил дверь открытой?

934
01:18:12,855 --> 01:18:14,940
Я чувствую сквозняк.

935
01:18:35,961 --> 01:18:38,129
Ты оставил меня умирать.

936
01:18:38,130 --> 01:18:40,465
Что? Что мы сделали?

937
01:18:40,466 --> 01:18:43,218
Все вы сделали.

938
01:18:44,053 --> 01:18:45,512
Нет!

939
01:18:57,983 --> 01:19:00,486
О Боже. О Боже.

940
01:19:02,363 --> 01:19:03,655
Здесь. Здесь.

941
01:19:03,656 --> 01:19:05,406
Ты в порядке? Все нормально.

942
01:19:05,407 --> 01:19:06,866
Есть ли еще кто-нибудь
внутри дома?

943
01:19:06,867 --> 01:19:09,869
Только мы. И... они.

944
01:19:09,870 --> 01:19:11,162
Кто они такие?

945
01:19:11,163 --> 01:19:13,081
Нам нужно уйти отсюда
прямо сейчас.

946
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Ну давай же.

947
01:19:22,299 --> 01:19:24,217
Ого!

948
01:19:24,218 --> 01:19:26,929
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

949
01:19:47,658 --> 01:19:49,451
Это сработало.

950
01:19:51,704 --> 01:19:54,288
Я Дебби. Как тебя зовут?

951
01:19:54,289 --> 01:19:55,998
Меня зовут Бонни.

952
01:19:55,999 --> 01:19:58,418
Можем ли мы быть друзьями, Дебби?

953
01:19:58,419 --> 01:20:00,962
Конечно, мы можем.

954
01:20:00,963 --> 01:20:03,297
Дебби,
хватит разговаривать со своими животными

955
01:20:03,298 --> 01:20:04,925
и пойти спать.

956
01:20:06,343 --> 01:20:10,723
Я пойду посмотреть, твоя мама
позволит нам задержаться допоздна.

957
01:20:13,100 --> 01:20:15,059
Теперь, если ты
сегодня вечером направился в центр города,

958
01:20:15,060 --> 01:20:17,270
возможно, ты захочешь быть
в поисках медведей.

959
01:20:17,271 --> 01:20:19,272
Нет, цирка нет в городе.

960
01:20:19,273 --> 01:20:21,566
Сегодня вечером отмечается
первый Фазфест,

961
01:20:21,567 --> 01:20:24,152
местные низы,
фестиваль культурного искусства

962
01:20:24,153 --> 01:20:25,696
празднуем ностальгию...

963
01:20:52,514 --> 01:20:54,183
О, нет.

964
01:21:18,999 --> 01:21:20,500
Хорошо. Давай, Майк.

965
01:21:20,501 --> 01:21:22,043
Ну давай же.

966
01:21:22,044 --> 01:21:23,628
Сейчас или никогда.

967
01:21:23,629 --> 01:21:25,963
...давно несуществующий
сеть ресторанов и развлечений

968
01:21:25,964 --> 01:21:27,882
начался в прошлом году как сериал

969
01:21:27,883 --> 01:21:30,176
городских легенд
начал циркулировать...

970
01:21:33,555 --> 01:21:35,682
Нет.

971
01:21:36,642 --> 01:21:37,892
Пожалуйста, не надо.

972
01:21:37,893 --> 01:21:39,227
Останавливаться!

973
01:21:42,606 --> 01:21:44,149
Останавливаться. Останавливаться.

974
01:21:45,359 --> 01:21:47,486
Ну давай же. Где это?

975
01:21:49,613 --> 01:21:51,322
Ой. Ага.

976
01:22:16,598 --> 01:22:18,559
О, нет.

977
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
Это не работает.

978
01:22:35,159 --> 01:22:37,118
Мне нужно отключить сигнал.

979
01:22:37,119 --> 01:22:38,703
Ну давай же.

980
01:22:38,704 --> 01:22:40,788
Твоя мама не заботится о тебе.

981
01:22:40,789 --> 01:22:43,040
- Пожалуйста, просто остановись.
- Нет.

982
01:22:43,041 --> 01:22:45,209
Она думает только о себе.

983
01:22:45,210 --> 01:22:47,003
Родители все одинаковые,

984
01:22:47,004 --> 01:22:49,213
и я должен их наказать
для этого.

985
01:22:49,214 --> 01:22:51,633
Пожалуйста, не причиняй ей вреда.

986
01:22:53,135 --> 01:22:55,094
Я внутри. Я внутри.

987
01:22:55,095 --> 01:22:56,387
Хорошо.

988
01:22:56,388 --> 01:22:58,307
Да, я уверен.

989
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
Иди, иди!

990
01:23:15,407 --> 01:23:16,949
Иди, иди, иди.

991
01:23:19,161 --> 01:23:21,329
Вам нужна помощь?

992
01:23:21,330 --> 01:23:22,955
Вам всем нужно остаться
внутри сегодня вечером.

993
01:23:22,956 --> 01:23:25,166
- Могут ли они пойти с тобой?
- Конечно.

994
01:23:25,167 --> 01:23:29,713
Знаешь, это похоже на тебя
возможно, нужен хороший адвокат.

995
01:23:30,505 --> 01:23:32,423
ВАНЕССА
Майк.

996
01:23:34,509 --> 01:23:35,843
Я понял, Ванесса.

997
01:23:35,844 --> 01:23:38,555
Они деактивированы.

998
01:23:47,606 --> 01:23:51,275
Нет. Подожди.

999
01:23:51,276 --> 01:23:53,694
Ванесса, есть один
больше точки. Оно все еще движется.

1000
01:23:53,695 --> 01:23:55,238
Это невозможно.

1001
01:23:55,239 --> 01:23:57,991
- Где это?
- Это у меня дома.

1002
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
Марионетка.

1003
01:24:00,077 --> 01:24:01,662
Я собираюсь отправиться туда прямо сейчас.

1004
01:24:52,546 --> 01:24:53,964
Майк?

1005
01:24:55,424 --> 01:24:57,008
Они снова включаются.

1006
01:24:57,009 --> 01:24:58,551
Сигнал был возобновлен.

1007
01:24:58,552 --> 01:25:01,221
Мы превзойдены.
Нам нужна дополнительная помощь.

1008
01:25:05,600 --> 01:25:07,184
У меня есть идея.

1009
01:25:26,830 --> 01:25:29,333
я не знаю
слышишь ты меня или нет.

1010
01:25:31,043 --> 01:25:34,045
Я-я даже не знаю
если вы все еще здесь, но...

1011
01:25:34,046 --> 01:25:36,298
Ты нужен Эбби.

1012
01:25:38,216 --> 01:25:40,427
Ей сейчас нужна ваша помощь.

1013
01:25:42,137 --> 01:25:43,471
Ты меня слышишь?

1014
01:25:43,472 --> 01:25:47,391
Если кто-нибудь из вас
когда-либо действительно заботился о ней,

1015
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
ты поможешь ей прямо сейчас.

1016
01:25:52,939 --> 01:25:54,775
Пожалуйста!

1017
01:25:58,362 --> 01:26:01,281
Пожалуйста, я...
Я не могу сделать это один.

1018
01:26:07,162 --> 01:26:09,580
О, давай, давай.

1019
01:26:09,581 --> 01:26:11,332
Не умирай.

1020
01:26:22,469 --> 01:26:23,886
Майк.

1021
01:26:26,473 --> 01:26:28,307
Майк, ты здесь?

1022
01:26:28,308 --> 01:26:29,517
У меня сломался радиатор.

1023
01:26:29,518 --> 01:26:32,229
Я не знаю, что делать.
Я-я не могу...

1024
01:26:33,772 --> 01:26:35,856
Я не могу добраться до Эбби. Я...

1025
01:26:45,158 --> 01:26:47,368
- Ванесса?
- О, слава богу.

1026
01:26:47,369 --> 01:26:49,538
Вам нужна поездка?

1027
01:26:52,374 --> 01:26:54,208
Мне нужно пойти в дом Майка.

1028
01:26:54,209 --> 01:26:55,669
Прямо сейчас.

1029
01:27:07,639 --> 01:27:09,975
Ванесса, что происходит?

1030
01:27:11,893 --> 01:27:13,603
Сумасшедшие глаза.

1031
01:27:29,286 --> 01:27:30,912
Эбби.

1032
01:27:32,164 --> 01:27:34,040
Ванесса.

1033
01:27:39,754 --> 01:27:41,923
Ванесса.

1034
01:27:46,887 --> 01:27:48,387
Шарлотта?

1035
01:27:48,388 --> 01:27:49,972
Нет, глупо.

1036
01:27:49,973 --> 01:27:53,017
Это я, Эбби.

1037
01:27:55,979 --> 01:27:57,605
Шарлотта, что ты сделала?

1038
01:28:05,489 --> 01:28:08,407
Публично заявить,
выходи, где бы ты ни был.

1039
01:28:08,408 --> 01:28:11,035
Ванесса.

1040
01:28:11,036 --> 01:28:14,622
Взрослые в твоей жизни
предал и тебя.

1041
01:28:14,623 --> 01:28:17,333
Они не заслуживают
ваша защита.

1042
01:28:17,334 --> 01:28:19,793
Вам не обязательно умирать вместе с ними.

1043
01:28:19,794 --> 01:28:21,755
Вы можете мне помочь.

1044
01:28:22,631 --> 01:28:25,716
Ванесса.

1045
01:28:25,717 --> 01:28:30,805
Ты правда думал, что я забуду
первое правило пряток?

1046
01:28:31,765 --> 01:28:34,809
Всегда проверяйте за дверью.

1047
01:28:50,534 --> 01:28:52,284
Шарлотта, послушай меня.

1048
01:28:52,285 --> 01:28:54,495
Эбби невиновна.
Просто отпусти ее.

1049
01:28:54,496 --> 01:28:56,455
Знаешь, Ванесса,

1050
01:28:56,456 --> 01:28:58,123
Я всегда задавался вопросом,

1051
01:28:58,124 --> 01:29:02,086
что именно происходит
внутри твоей головы?

1052
01:29:09,177 --> 01:29:12,013
Нет. Нет.

1053
01:29:28,029 --> 01:29:29,739
Эбби.

1054
01:29:30,574 --> 01:29:33,242
- Майк.
- Эбби. Привет.

1055
01:29:33,243 --> 01:29:34,451
Ты в порядке?

1056
01:29:34,452 --> 01:29:36,287
Я не знаю, что произошло.

1057
01:29:36,288 --> 01:29:38,205
Меня тошнит.

1058
01:29:38,206 --> 01:29:42,209
Это как пакет апельсинов
мармеладные конфеты снова и снова.

1059
01:29:42,210 --> 01:29:44,378
- Хорошо, ты можешь встать?
- Я так думаю.

1060
01:29:44,379 --> 01:29:46,505
- Ага? Хорошо.
- Давай уйдем отсюда.

1061
01:29:46,506 --> 01:29:48,592
- Ага.
- Ага.

1062
01:29:52,762 --> 01:29:55,640
Ну давай же. Ну давай же.
Ну давай же. Ну давай же.

1063
01:30:02,188 --> 01:30:03,772
Нет, нет.

1064
01:30:08,153 --> 01:30:10,989
Тук-тук.

1065
01:30:13,908 --> 01:30:15,827
Привет, сестренка.

1066
01:30:16,745 --> 01:30:18,496
Майкл.

1067
01:30:19,289 --> 01:30:21,081
Ванесса, какого черта
происходит?

1068
01:30:21,082 --> 01:30:22,291
О, позвольте мне угадать.

1069
01:30:22,292 --> 01:30:24,293
Она никогда не рассказывала тебе обо мне.

1070
01:30:25,962 --> 01:30:27,838
Для тебя это моя сестра.

1071
01:30:27,839 --> 01:30:32,302
Она всегда была немного
избирательно относится к правде.

1072
01:30:33,178 --> 01:30:34,595
Я Майкл.

1073
01:30:34,596 --> 01:30:37,139
Майкл Афтон.

1074
01:30:37,140 --> 01:30:39,516
я так рад
наконец встретиться с тобой.

1075
01:30:39,517 --> 01:30:40,851
Оставь их в покое, Майкл.

1076
01:30:40,852 --> 01:30:42,394
Они не сделали
что-то не так.

1077
01:30:42,395 --> 01:30:45,189
Я думаю, наш отец мог бы
категорически с этим не согласен.

1078
01:30:45,190 --> 01:30:47,525
Твой отец мертв.

1079
01:30:49,736 --> 01:30:51,404
Ага.

1080
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
Но я здесь
продолжить его наследие,

1081
01:30:55,617 --> 01:30:58,411
как раз к Фазфесту.

1082
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
Это был ты?

1083
01:31:03,917 --> 01:31:05,918
Ну, твоя тетя была единственной

1084
01:31:05,919 --> 01:31:09,672
который разжег всех
интерес к Фредди, но...

1085
01:31:09,673 --> 01:31:13,258
Я должен признать,
Я подлил масла в огонь.

1086
01:31:13,259 --> 01:31:15,552
Это идеальное прикрытие.

1087
01:31:15,553 --> 01:31:17,638
Я имею в виду...

1088
01:31:17,639 --> 01:31:20,391
мы все просто
сразу сольюсь.

1089
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
Половина этого города
умру к утру.

1090
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
Вы не можете этого сделать.
Это не игра.

1091
01:31:31,403 --> 01:31:33,320
Майкл.

1092
01:31:33,321 --> 01:31:35,155
Вы можете жить нормальной жизнью.

1093
01:31:35,156 --> 01:31:37,951
У нас могла бы быть нормальная жизнь.

1094
01:31:38,743 --> 01:31:42,038
Ванесса, это
что ты подумал?

1095
01:31:43,081 --> 01:31:45,583
Ты думал, что сможешь просто
обменять нас?

1096
01:31:46,459 --> 01:31:49,796
Предать нас?
Получить себе новую блестящую жизнь?

1097
01:31:51,172 --> 01:31:53,466
Ты его ребенок.

1098
01:31:54,676 --> 01:31:57,594
У вас есть цель.

1099
01:31:58,972 --> 01:32:03,016
Мы всегда будем его.

1100
01:32:03,017 --> 01:32:05,228
Приходите домой.

1101
01:32:08,606 --> 01:32:10,023
Я дома.

1102
01:32:17,866 --> 01:32:19,617
Хм.

1103
01:32:23,580 --> 01:32:25,790
В любом случае для меня это не имеет значения.

1104
01:32:26,833 --> 01:32:29,461
Ага. Сломайте им кости.

1105
01:32:30,378 --> 01:32:32,337
Раздавите их.

1106
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
Все нормально.

1107
01:33:16,800 --> 01:33:18,300
Фредди?

1108
01:33:41,533 --> 01:33:46,371
Эбби, ты была
очень, очень плохая девочка.

1109
01:34:10,478 --> 01:34:13,398
Как ты думаешь, где
ты идешь, придурок?

1110
01:34:24,701 --> 01:34:27,161
Чика.

1111
01:34:29,247 --> 01:34:32,374
Ой. Что с ними не так?

1112
01:34:39,340 --> 01:34:43,051
Их системы, они...
они терпят неудачу.

1113
01:34:50,560 --> 01:34:53,395
Они не были сделаны
покинуть Фредди.

1114
01:34:53,396 --> 01:34:55,523
Они умирают?

1115
01:34:56,441 --> 01:34:59,026
Нет, ты не можешь умереть.

1116
01:34:59,027 --> 01:35:01,571
Мы просто идем дальше.

1117
01:35:03,448 --> 01:35:06,784
Мы не можем остаться
в этих телах больше нет.

1118
01:35:10,997 --> 01:35:13,082
Ты собираешься в рай?

1119
01:35:14,834 --> 01:35:16,920
Увидимся там когда-нибудь?

1120
01:35:17,837 --> 01:35:19,672
Но не слишком скоро.

1121
01:35:20,548 --> 01:35:22,132
Майк?

1122
01:35:22,133 --> 01:35:23,300
Ага?

1123
01:35:23,301 --> 01:35:25,470
Вы должны знать это
когда мы уйдем...

1124
01:35:26,387 --> 01:35:28,764
...я не смогу
держать его больше.

1125
01:35:28,765 --> 01:35:31,016
В конце концов он выйдет,

1126
01:35:31,017 --> 01:35:33,101
и он будет сильнее
чем раньше.

1127
01:35:33,102 --> 01:35:34,978
ВОЗ?

1128
01:35:47,992 --> 01:35:50,119
До свидания.

1129
01:35:54,165 --> 01:35:55,792
МАЙК
Эй.

1130
01:36:02,757 --> 01:36:03,840
Майк?

1131
01:36:03,841 --> 01:36:05,510
Ого.

1132
01:36:07,261 --> 01:36:09,555
Все в порядке?

1133
01:36:11,099 --> 01:36:13,308
Да, эм... Эй, нам пора идти.

1134
01:36:13,309 --> 01:36:14,851
Хорошо.

1135
01:36:14,852 --> 01:36:17,021
Давай, Эбби.

1136
01:36:18,564 --> 01:36:20,733
Держитесь подальше от нас.

1137
01:36:21,651 --> 01:36:22,944
Что?

1138
01:36:25,029 --> 01:36:26,738
Я не могу тебе доверять.

1139
01:36:26,739 --> 01:36:27,948
Майк.

1140
01:36:27,949 --> 01:36:29,826
Просто держись подальше.

1141
01:37:27,592 --> 01:37:29,718
♪ Я не знаю
о чем я думал ♪

1142
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
♪ Оставив своего ребёнка ♪

1143
01:37:32,055 --> 01:37:34,097
♪ Теперь я страдаю от проклятия ♪

1144
01:37:34,098 --> 01:37:36,933
♪ И теперь я слеп ♪

1145
01:37:36,934 --> 01:37:39,770
♪ Несмотря на весь этот гнев,
вина и печаль ♪

1146
01:37:39,771 --> 01:37:41,855
♪ Будет преследовать меня вечно ♪

1147
01:37:41,856 --> 01:37:43,815
♪ Не могу дождаться обрыва ♪

1148
01:37:43,816 --> 01:37:46,277
♪ В конце реки ♪

1149
01:37:47,487 --> 01:37:49,362
♪ Это месть?
Я ищу? ♪

1150
01:37:49,363 --> 01:37:51,865
♪ Или ищу кого-то
отомстить за меня? ♪

1151
01:37:51,866 --> 01:37:53,867
♪ Застрял в собственном парадоксе ♪

1152
01:37:53,868 --> 01:37:56,912
♪ Я хочу освободиться ♪

1153
01:37:56,913 --> 01:37:59,414
♪ Может быть, мне стоит
догнать и найти ♪

1154
01:37:59,415 --> 01:38:02,000
♪ Прежде чем они попытаются
остановить это ♪

1155
01:38:02,001 --> 01:38:07,130
♪ Совсем скоро
Я стану марионеткой ♪

1156
01:38:07,131 --> 01:38:09,341
♪ Прошло так много времени ♪

1157
01:38:09,342 --> 01:38:11,468
♪ С тех пор, как я последний раз
видел моего сына ♪

1158
01:38:11,469 --> 01:38:13,136
♪ Потерян из-за этого монстра ♪

1159
01:38:13,137 --> 01:38:16,807
♪ Мужчине
за резней ♪

1160
01:38:16,808 --> 01:38:19,351
♪ С тех пор, как тебя не стало ♪

1161
01:38:19,352 --> 01:38:21,520
♪ Я пел
эта дурацкая песня ♪

1162
01:38:21,521 --> 01:38:23,146
♪ Чтобы я мог подумать ♪

1163
01:38:23,147 --> 01:38:26,484
♪ Здравомыслие твоей матери. ♪

1164
01:39:06,983 --> 01:39:09,025
Почему мы должны это делать
под дождем?

1165
01:39:09,026 --> 01:39:10,902
Потому что все это место
завтра снесут.

1166
01:39:10,903 --> 01:39:13,155
Мы должны схватить все
мы можем, пока он еще здесь.

1167
01:39:13,156 --> 01:39:15,782
Почему мы не могли просто сделать
реквизит для дома с привидениями?

1168
01:39:15,783 --> 01:39:17,826
Давай, они хотят
подлинная вещь.

1169
01:39:17,827 --> 01:39:20,495
Подлинный
Опыт Фазбира.

1170
01:39:20,496 --> 01:39:22,080
Вы не сможете это повторить.

1171
01:39:22,081 --> 01:39:23,665
Просто попробуйте осмотреться.

1172
01:39:23,666 --> 01:39:27,336
Все, что может вызвать
немного ностальгии.

1173
01:39:28,171 --> 01:39:30,297
Итан, где ты?

1174
01:39:30,298 --> 01:39:32,048
У тебя что-то есть?

1175
01:39:32,049 --> 01:39:33,717
ИТАН
Вернитесь сюда!

1176
01:39:33,718 --> 01:39:36,678
Чувак, кажется, я только что нашел
другая комната.

1177
01:39:36,679 --> 01:39:39,055
Я не шучу, я думаю
Я только что нашел другую комнату.

1178
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Возвращайся сюда прямо сейчас!

1179
01:39:41,392 --> 01:39:43,603
- Да, Итан!
- Ладно, ладно, ладно.

1180
01:39:45,021 --> 01:39:47,522
- У тебя что-то есть?
- Я... Д-да.

1181
01:39:47,523 --> 01:39:49,524
Думаю, я нашел один. Я-я...

1182
01:39:49,525 --> 01:39:51,443
Кажется, я нашел настоящего.

1183
01:39:53,654 --> 01:39:55,530
Как это все еще здесь?

1184
01:39:55,531 --> 01:39:58,075
Пахнет ужасно.

1185
01:39:59,410 --> 01:40:01,953
Да, мы должны принять это
с нами.

1186
01:40:01,954 --> 01:40:03,788
Посмотрим, эээ...

1187
01:40:03,789 --> 01:40:05,624
- Эй, Патрик, прикрой это.
- Да, да, да.

1188
01:40:05,625 --> 01:40:07,375
Давайте возьмем куколку.
Прикрой это, ладно?

1189
01:40:07,376 --> 01:40:08,793
Да, да, да, да.

1190
01:40:23,517 --> 01:40:25,686
Эй, ребята, подождите!

1191
01:43:22,196 --> 01:43:24,155
Оставляя мертвое пространство.

1192
01:43:24,156 --> 01:43:27,951
Три, два, один.

1193
01:43:27,952 --> 01:43:31,079
Это сообщение предназначено
как предупреждение.

1194
01:43:31,080 --> 01:43:33,123
Майк, мне бы хотелось, чтобы у нас было
больше времени

1195
01:43:33,124 --> 01:43:34,875
после нашего разговора
о Шарлотте,

1196
01:43:35,000 --> 01:43:39,045
но я посылаю тебя
это сообщение на случай, если я...

1197
01:43:39,046 --> 01:43:41,631
Я не могу доставить его лично.

1198
01:43:41,632 --> 01:43:44,342
Есть вещи
вам нужно быть в курсе.

1199
01:43:44,343 --> 01:43:46,428
Я был Уильямом Афтоном
деловой партнер

1200
01:43:46,429 --> 01:43:47,846
на протяжении многих лет.

1201
01:43:47,847 --> 01:43:49,722
И хотя оборудование
у меня осталось

1202
01:43:49,723 --> 01:43:52,100
с того времени устарело,
Я все еще могу отслеживать

1203
01:43:52,101 --> 01:43:54,269
некоторые аниматроники.

1204
01:43:54,270 --> 01:43:56,187
Майк, Марионетка...

1205
01:43:57,982 --> 01:43:59,899
Майк, уходи
так быстро, как только можешь.

1206
01:43:59,900 --> 01:44:02,778
Она придет за тобой.


